Kelas Pali (3):  Samādhisutta (SN 56.1)

Sukhi hontu.
DBS mengadakan kelas #Pali setiap hari Minggu dari jam 13.00 - 15.00. Kelas kali ini adalah bagian akhir dari kelas yang diadakan pada tanggal 4 Agustus 2019, setelah di bagian awal membahas Lesson 21 dari buku Pali Primer. Tujuan dari pembahasan analisis dan sekaligus menerjemahkan #suttanta adalah untuk membuat para siswa akrab dengan struktur kalimat di kitab suci. Keakraban dengan struktur kalimat di kitab suci akan membuat mereka menjadi semakin mudah menerjemahkannya. Sutta yang dibahas kali ini adalah #Samādhi sutta yang berasal dari Saṃyutta #Nikāya.

SAMĀDHISUTTA (SN 56.1) 
Sāvatthinidānaṃ “Samādhiṃ, bhikkhave, bhāvetha. samāhito, bhikkhave, bhikkhu, yathābhūtaṃ pajānāti. kiñca yathābhūtaṃ pajānāti? ‘idaṃ dukkhan’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti. samādhiṃ, bhikkhave, bhāvetha. samāhito, bhikkhave, bhikkhu, yathābhūtaṃ pajānāti”.
“tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṃ dukkhan’ti yogo karaṇīyo, ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti yogo karaṇīyo, ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti yogo karaṇīyo, ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo”ti. paṭhamaṃ.

(Bersumber dari) Di Sāvatthi. Wahai para bhikkhu, (kalian) kembangkanlah konsentrasi. Wahai para bhikkhu, seorang bhikkhu yang terkonsentrasi mengetahui dengan jelas sesuai realitas. Dan apa yang dia ketahui dengan jelas sesuai realitas? Dia mengetahui dengan jelas sesuai realitas demikian ini:”Inilah duka”, dia mengetahui dengan jelas sesuai realitas demikian ini:”Inilah asal mula duka”,  dia mengetahui dengan jelas sesuai realitas demikian ini: ”Inilah akhir dari duka” dia mengetahui dengan jelas sesuai realitas demikian ini:”Inilah jalan yang mengarah kepada akhir dari duka”. Wahai para bhikkhu, (kalian) kembangkanlah konsentrasi. Wahai para bhikkhu, seorang bhikkhu yang terkonsentrasi mengetahui dengan jelas sesuai realitas.

(Buddha berkata:) “Oleh karena itu, wahai para bhikkhu, usaha harus dilakukan untuk memahami:’Inilah duka’, usaha harus dilakukan untuk memahami:’Inilah asal mula duka’, usaha harus dilakukan untuk memahami:’Inilah akhir dari duka’, usaha harus dilakukan untuk memahami:’Inilah jalan yang mengarah kepada akhir dari duka’”. Inilah sutta yang pertama.

Selamat menikmati!
Untuk informasi lebih lanjut tentang kelas ini, silakan menghubungi: 

SEKRETARIAT DHAMMAVIHARI BUDDHIST STUDIES (#DBS)
Email: yayasandhammavihari@gmail.com
Telpon: 0857 82 800 200, 0812 86 30 3000 dan 021 22556430
Website: dhammavihari.or.id
Facebook: Dhammavihari Buddhist Studies.