100 Puisi Untuk Sabhina: Palibodha

10. PALIBODHA
 
Dear Dāyikā
Suatu hari, engkau bertanya
Tentang nīvaraṇa dan palibodha
Tapi aku belum sempat menjelaskannya
Semoga kau tetap bermeditasi tanpa jeda
Meski rintangan terus menggoda

“Palibodha”, “rintangan” artinya
Ada sepuluh, jumlahnya
Tempat tinggal adalah yang pertama
Padat, penuh harta benda
Sehingga kau sibuk mengaturnya 
Benda bagus, membuat kau jadi terpana 

Ditambah lagi lābhasakkāra
Atau pendapatan materi semata
Yang ada empat jumlahnya
Makanan pemuas rasa 
Pakaian untuk keindahan
Tempat tinggal demi keamanan
Obat-obatan demi kesehatan
Karena penyakit juga bisa jadi rintangan 
Sehingga muncul berbagai alasan 
Membuat diri terbuai dalam kemalasan

Ada pula sanak famili dan keluarga
Mereka membelenggu sepanjang saṃsāra
Sebagian sakit, sebagian minta ditraktir 
Siang malam tak habis pikir 
Pikiran gundah, meditasi pun mangkir

Selanjutnya ada buku dan pelajaran
Membuat kau larut dalam kesibukan
Gila akan pengetahuan
Tiada henti mengejar ketenaran

Hanyut dalam berbagai pekerjaan
Juga memikirkan perjalanan
Merupakan hambatan yang tak terperikan
Semua membuat lelah di badan 
Meditasi pun hancur berantakan

Yang terakhir adalah abhiññā
Kemampuan batin luar biasa
Mampu mengubah diri merasa bangga
Ingat kehidupan lampau bersuka cita
Bisa membaca pikiran orang lain, betapa sombongnya 
Tanpa menyadari semua bahaya 
Melupakan Nibbāna, tujuan yang sebenarnya

Itulah dasapalibodha
Sepuluh rintangan yang terus menggoda
Semoga engkau memahaminya
Sehingga terbebas dari jerat Sang Māra
Terealisasi Nibbāna, tiada lagi duka nestapa

02/10/14